Look! Aren't them cute, kawaii and interesting? These picks are commonly used for Japanese Bento. Picks are one of the practical tools for skewering food like meatballs, cherry tomatoes and mini sausages, fruits etc. Picks can make things easier to eat and these colourful cutie picks are good for decorating the bento box!!
你看看: 這些膠籤是否很可愛、得意和有趣呢? 這些膠籤通常都會出現在日本的便當中. 這些膠籤不但趣緻, 而且更有實際的用途, 例如可以做各類型肉串, 或义住車厘茄、迷你香腸、水果等. 此外, 膠籤還可以令人容易义着食物來吃, 又可為便當裝飾, 加點色彩加點趣味, 食都食得開心些!!
Picks Tomodachi ~
This is a set of 8 animal shape picks. The name "Tomodachi" means "friends" in Japanese. These smilingly friends are Bear, Sheep, Lion, Hippo, Cat, Kaola Bear, Monkey and Elephant. I love these picks a lot because its name Tomodachi reminds me of having great meals with buddies: lots of smiles and lots of fun there!!
友達(朋友)膠籤 ~
一套8支動物型狀的膠籤. 顧名思義, 日文"友達"即是中文的"朋友"的意思. 這羣笑面迎迎的動物朋友有熊人仔、小綿羊、獅子仔、河馬仔、小貓咪、小樹熊、馬騮仔和大笨象. 我很喜歡這套友達膠籤, 它能使我想起能跟朋友們一起吃飯一起歡笑的歡樂時光!!
Picks Animals ~
This is 2 sets of 4 animal shaped mini forks. These animals are Rabbits, Bears, Dogs and Cats. They all have smiling faces and their colour are eye-catching. I love animal so much, how can I miss it!! :-D
動物膠籤 ~
一套兩組4支動物型狀的迷你膠义. 這裏有兔仔、熊人仔、小狗狗和小貓咪4款可愛動物造型. 牠們全部都笑面迎人、顏色鮮艷, 喜歡動物的我又怎能錯過呢!! :-D
Picks Ducks ~
There are 2 Ducks families: 2 Duck Papa with black hats, 2 Duck Mama with pink hats, 3 yellow Duck Kids and 3 Duck Babies with shell on. I like these picks very much beacuse I can bring the whole duck family with my bento to work. Funny to see, isn't it?
鴨子膠籤 ~
這裏有兩個鴨子家庭: 有頭戴黑帽的鴨爸爸、有頭戴粉紅帽的鴨媽媽、有黃色身體的鴨弟弟和身體有殻的鴨BB. 試想像, 帶唒成個鴨仔家庭落便當中, 望落是幾得意呢!
Picks Honey & Flowers ~
This is a set of Spring feeling picks. There are 2 busy bees, 2 red ladybirds, 2 clovers and 2 white flowers. These picks given the freshness and bring more green colours in the bento box. They are all in good quality plastic.
蜜蜂花花膠籤 ~
這是一套充滿春日色彩的膠籤. 這套內有2支小蜜蜂、2支小甲蟲、2支四葉草和2朵小白花花. 這些膠籤品質很好, 可以令整個便當帶來更多清新氣息!!
Picks Panda ~
This is 2 sets of 4 smiling panda picks. These little pandas are all doing funny motions: one is standing in one hand, one is sitting and thinking, one is lying and smiling and one is standing on one foot. Very cute indeed!!
熊貓膠籤 ~
這是一套兩組熊貓哈哈笑的膠籤. 這些小熊貓表情多多: 有玩側手番的, 有坐著思考的, 有側臥笑着的和有單腳站立的, 牠們真是生動活潑!!
Picks Usagi ~
This is 2 sets of 4 funny rabbits picks. Japanese "Usagi" means "Rabbits". I love rabbits and these rabbits picks are kawaii very much. Similar as the Picks Panda, these rabbits are full of motions: one is playing, one is sleeping, one is holding a big strawberry and one is winking with someone.
兔子膠籤 ~
這是一套兩組生動的兔子膠籤. 日文"Usagi" 即是中文 "兔子" 的意思. 我很喜歡這些別緻生鬼的小兔造型. 牠們跟熊貓膠籤一樣充滿動感: 有正在遊戲中的、有甜睡中的、有手拿著士多啤梨的和有跟人眨眼晴的.
Picks Vegetables ~
These vegetables picks are really attractive and cute. There are 2 Tomatoes, 3 Lemons, 3 Snow Peas and 2 Carrots. They are long enough and good at skewering fruits like pineapples, oranges and strawberries in bento box.
蔬果膠籤 ~
這些蔬果膠籤外型非常吸引討好. 有2個番茄、3個檸檬、3條碗豆和2個紅蘿蔔. 膠籤的長度足夠用來作生果串如菠蘿、鮮橙、士多啤梨等於便當中.
沒有留言:
張貼留言